Shut Up! Flower Boy Band
Episode 15
Here you go.
Thank you.
Goodbye.
Mom, let me go home.
Hey Kid, don't even move an inch.
If I catch you trying to run away again,
I'll make sure you starve to death.
I have to go back to Seoul.
- I don't know how they're do... - Why are you worrying about
a bunch of gangsters?
Open up!
What's going on?
Crown Prince!
Go.
Hey.
Put up a sign that we're closed for business.
Yes.
If anyone knocks on the door,
give him one punch for each knock, got it?
- Yes. - Yes.
Please enjoy your rest.
Episode 15
You have to stay within the angle while acting
in order for the camera to capture you.
That's why it's important to know the position of the camera.
Kim Ha Jin, you've had experience being in front of a camera.
Why don't you come up here and demonstrate?
Wow.
It's no joke.
Here you go.
Today, the script is about a washed up rock star
and his longtime friend who is his manager.
It’s the scene from the movie Radio Star.
Hey Jerk, are you starting a new life with a mackerel over there?
Why aren't you back yet?
I told you I'm coming.
Yesterday, I got caught trying to escape and now I'm pretty much in jail.
I told her I quit the band but she doesn’t believe me.
I'll figure out something soon.
But is Ji Hyuk okay?
I don't know.
I have no idea if he's alive or dead.
I can't get in touch with him.
You should go and look for him then.
I've already tried!
I don't know if he's home or not,
but he won't open the door.
You just get your butt back here.
I got it.
Mom's coming. I'm hanging up.
Why did you tell me to come?
Is there a problem?
I gave you a sad ballad.
It's not meant to be sung with the voice of someone tired of living.
We're re-recording.
What the he** is your problem?
Is it because of Eye Candy disbanding?
I don't want to talk to you about anything unrelated to the album.
So don't pretend that you know me.
Why?
I doubt you can find anyone else who understands you more than I do.
You and I are both traitors, aren't we?
Don't butt in when you don't know anything.
I don't know how it all went down, but the ending is the same.
You and I...
we both have nobody by our sides.
We both got the outcome we wanted,
but we're not happy.
[Calling... Kwon Ji Hyuk. ]
[Incoming call... Lee Hyun Soo]
[Incoming call... Kim Ha Jin]
Even after such a long time, we’re here together like this comfortably
Lee Hyun Soo, take a look at this.
What is this?
It's the revised version of yesterday's recording.
Take a look.
Have you been taking care of your voice?
I'll take care of myself, so just mind your own business.
If I want to stop seeing his sh*tty face,
I'm going to have to transfer schools.
Do we have to keep going to the same school as that bastard?
Why is that jerk, Seo Kyung Jong, not back yet?
So Eye Candy got kicked out of the dorms.
Get lost before I kick your face in.
Such a pity we won't get to see the dolphin show.
Why don't you guys go kiss up to Seung Hoon
like Lee Hyun Soo.
What?
Well, what does Lee Hyun Soo have other than his looks?
He's only a star because he sang Seung Hoon's song.
That's why you guys should have picked the right side.
Don't you know if you stick with Kwon Ji Hyuk, you'll rot?
You bunch of morons.
So is it because you guys are so great that you all got dumped by Seung Hoon?
What's this bastard saying?
Well, technically he's not wrong.
Either dumped or about to be.
Let's talk.
I have nothing to say to you.
If you have something to say, then don't bark orders at people.
Just say it here.
I have something to ask you, so come with me.
Why?
You can't say it here?
Ah... You have to watch your image because you're a star, is that it?
Are you going to keep being like this?
Jerk, you're going to sit on your high horse
- after throwing all your friends away? - You guys threw Eye Candy away too.
The director didn't kick you guys out on her own.
You guys walked out on Eye Candy too, didn't you?
So why are you guys giving me sh*t about it?
What right do you have?
Who are you to talk about rights?!
Stop it.
You're the same, you a**hole!
Ah, I'm going crazy.
Who are you to be shouting?
You became a star to save your own a**. Have you gone blind?
Hey, let's not do this to each other.
Stop it already.
Let go.
Follow me.
Hey, let's not do this to each other.
Stop it already.
Let go.
Follow me.
[Joo Byung Hee]
What's with your expression?
Are you pissed?
Are you pissed because I like Soo Ah,
and that's why you don't even appear in my dreams anymore?
I burned my guitar.
Now Eye Candy no longer exists either.
I'm not doing music anymore.
But I couldn't bring myself to burn your guitar.
I thought you'd get mad.
If you were still alive,
would things be different?
Why did you leave me behind?
You bastard.
Hey, stop it.
Stop it.
Let go, Jerk! Let go!
Where's Kwon Ji Hyuk?
As our leader, he should be here to see what we've become, right?
Hey, Ji Hyuk is the one having the hardest time right now.
That's bullsh**.
The band is breaking up and what the he** is he even doing?
Who are you blaming?
Who's the traitor here?!
Go and ask Kwon Ji Hyuk what really happened.
- Where are you slithering off to, a**hole?! - Hey, stop it.
It was Ji Hyuk...
who sent Hyun Soo away.
What?
Hey, if you don't get your a** over here quick, then don't bother coming at all.
Just wait a little.
I told you I'd come, didn't I?
That a**hole Hyun Soo hit me, Jerk!
Are you guys kids? Why are you guys fighting and kicking up a fuss?
It was Ji Hyuk who sent Hyun Soo away.
What are you talking about?
Hyun Soo didn't betray us. It was Ji Hyuk who forced him to leave.
Those bastards always act cool by themselves.
It makes me look like the crazy bastard.
What the heck are you talking about?
Forget it.
I have to go back.
Really?
Yeah. Just wait a little while.
Got it.
Mom, I have something to say.
What?
[Sadly disappearing after releasing just 2 songs,] [as fleeting as a shining comet, the band Eye Candy]
Yes, I feel that it's a waste too.
Thank you for your interest.
I still think it's too early to talk about a comeback.
Excuse me?
Regardless, you shouldn't say it in such a way.
What do you mean the band was broken up
just to save Lee Hyun Soo's solo career?
Even if it's just Hyun Soo, sign him on.
The band isn't splitting up,
so do you think Hyun Soo will leave?
I'll make him leave.
You're here?
What were you doing?
Are you going to continue living such a tough life?
Am I having a difficult time?
This is nothing compared to what Ji Hyuk is going through.
He loved playing in the band with his friends.
But because of me, everything's all messed up.
That's their problem.
I think about it every day.
If only I didn't move into the rooftop room...
If only I didn't like Ji Hyuk...
If only I didn't shamelessly move into Ji Hyuk's place...
Then why didn't you stay by Kwon Ji Hyuk's side?
Because I would have just made life harder for him.
Because breaking up is the only thing I can do for him.
I'm sorry.
I guess I'm having a hard time like you said.
Even though I know that it's hard for you to listen to this too,
I just keep going on and on.
Just for today,
bear with me.
Why is such a tall kid
walking around looking so glum?
Hey, Jerk!
Bastard.
What are you doing? What about your mom?
I asked my mom if she can't even trust her only son.
I threw the words at her like a man and left.
Wow, Jerk, you're quite cool.
- Jerk. - Stop it.
I thought you were going to marry a mackerel or something.
Do you know how many times I called you?
Kwon Ji Hyuk.
Where have you been that you didn't even pick up your phone?
Just...
here and there.
Have you been okay?
You came a long way.
Where did you sneak off to without telling us?
What?
Look at us while you're talking.
We all heard about what happened with Hyun Soo already.
So what?
We didn't know anything.
Would that have changed anything?
That's not the point, Dude.
If we had known...
If Hyun Soo knew about this from the beginning,
he should have discussed it with us.
That kid and his stubbornness.
But Hyun Soo seems to have really misunderstood you this time.
Are you worried about Hyun Soo now?
Just a few days ago you hated him enough to kill him.
That was when I didn't know and misunderstood!
That jerk, Hyun Soo, still has to go on TV programs.
I even messed up his face. Now what?
Since it has come to this,
why don't we call Hyun Soo over and clear the air once and for all.
Forget it.
Later.
We'll do it when his solo album does well.
Why?
I’m afraid that he'll just come back
and say let's do the band thing again.
It's not as if there's a band to come back to.
Hey,
let's go eat ramen at my place.
I want to
but I have a curfew now.
My mom kept my cell phone.
If I'm not home at 10 pm to answer the phone, she’ll come back up.
She’s got you trapped properly.
Then the rest of us can just go.
Sorry, for now I'm only allowed to go to school and the pool hall.
I have to go home today too.
Yeah?
Okay, we'll eat some other time then.
I'm off.
I wanted to tell you just once
the love I just can't hold back
All the time I looked your way
Just once I wanted to tell you everything
Today, I want to have you
Today, I want to hold you in my arms
Looking at you
The more I look at you
the more tears fall
You're done with work, right?
Yes.
Let's drop formalities and have a chat as equals.
What?
Follow me.
What is the person who came to talk doing?
Hey you!
Stop nit-picking on everything.
What?
Hey.
You?
Yes, why?
I told you just now, didn't I? We're going to sit and chat as equals.
Because we call you director all the time you forget your age, you little brat.
Do you know how to drink?
Not bad.
I...
feel really wronged.
I, Yoo Hae Ri, am infamous for being heartless and charismatic.
Do you know how much slack I cut those Eye Candy punks?
Why, why? Why did you cut them so much slack?
At first,
just maybe, it was out of curiosity.
I was curious about those kids who had nothing
but arrogance, pride, and confidence. That kind of thing.
And that something that even I with my Midas hands can't create...
That touch of crazy...
Their music has that. Seriously.
The last time I saw that was at my first rock concert
at a club in Itaewon 15 years ago
when I saw you playing with Rock Kim.
You were there then?
Then you're totally my fan.
But now,
for the first time since I've been in this business,
I feel the prick of my conscience.
I thought I did my best,
but in the end, did I do Kwon Ji Hyuk a grave wrong in trying to save Lee Hyun Soo?
Did I test their tear-jerking friendship?
What?
What... What did you say to Kwon Ji Hyuk? Huh?
Ahjumma, another bottle of soju.
That's right. Good for you.
Keep drinking. Tell me more.
Ahjumma, hurry and bring the soju!
It's really disturbing how this place hasn't changed at all.
It's been a year...
You should at least ask if I've been well.
So you came here to show off how well you've been living?
Since the last time we saw each other, you've learned some manners.
You're even using formal speech with me.
Let me see your face.
Don't touch me.
That's right.
This is more like my son.
What is it this time?
Are the lawyers busy so you had to come yourself?
Did they say I sent them?
Did they bring the contract to give up your inheritance?
Tell them to give it to the dogs.
You're legally his son too,
regardless of what your older brothers say.
When did I say that I wanted to be part of that family?
Whenever your band got into trouble,
your brothers were so humiliated that they came looking for me.
So what?
Did you come to tell me that?
Just stop here.
Nothing good will come of it for either of us, if you keep staying here.
If you want to continue on,
whatever you want to do, whether it's music or anything else, I'll let you study it.
Just go abroad to study.
Why?
Did those people tell you to chase me out of here?
If you continue staying here, both you and I will be exhausted.
Things aren't going well for you now either, are they?
If you go abroad, I'll take care of everything else.
I want nothing to do with them, so just pass that message along.
Don't talk like an idiot.
That inheritance is your right, why are you giving it up?
My right? My right?
Even you are not my right,
how can anything in this world be my right?
Fine.
You don't understand because you're still young.
I'm not going to ask you to understand now.
You abandoned me so leave me alone.
Regardless, you're still my son.
Well, that’s too bad.
I have no mother.
I don't care about the rest. Let me just ask you one question.
Why did you abandon me?
You've never mentioned it before,
so why are you asking me all of a sudden?
Because I can't pretend to be okay with it anymore.
I'm sick and tired of hating you,
so just tell me why.
Just live on hating me.
Use that hate as your strength and live on.
If you don't answer me now,
I won't ask you again and I'll never see you again.
So answer me.
Answer me!
Because...
Because... I didn't want you to inherit a poor and pathetic life.
You’ve become rich now, but I’m still poor.
As long as I...
As long as I gave up my maternal feelings and left you,
it would all be solved.
No matter how young I was,
you should have asked me.
No matter how hard it was,
you should have asked me if I wanted my mother to stick around.
If I had done that,
you'd probably hate me for a different reason today.
I don't regret it.
Hey, Mom.
Don't think you were protecting me.
Because I'm not the least bit thankful.
Ji Hyuk!
Keep singing.
My son's voice sounds really great.
I can't anymore.
You won't hear it again.
Aren't you coming to school?
Are you sick?
No.
Then what?
I just...
Fine, I'll go there after school.
No, Seung Hoon, don't come.
I want to be alone.
Okay, I'll call you later.
Do you have something to say to me?
Why? I can't have something to say?
Talk.
Is that punk, Hyun Soo, doing okay?
Why are you asking me that?
He hasn't been coming to school, so who knows?
If he's fine, then forget it.
I'm warning you on behalf of Eye Candy.
If you try treating Hyun Soo the way you treated us,
you're dead meat.
How touching.
No.
There's no need to sit down.
I've calculated your pay till today and included it in there.
Thanks for your hard work all this time.
I told you to come because I thought I should give you a proper final greeting.
Wait, there's still Hyun Soo.
I've arranged an experienced manager for Hyun Soo.
Just yesterday we were talking about the kids over drinks.
What is this all of a sudden?
Everything we talked about yesterday is...
confidential corporate information.
You remember signing a nondisclosure clause agreeing not to release information
about the workings of the company, right?
I hope you don't think too much about that
and bring about unnecessary legal actions.
So being my fan is
confidential corporate information too?
You could call it that.
Yesterday, I thought maybe you were human after all,
but you're a totally different person today.
Let's leave it at that, then.
Hey, Hyun Soo.
- Hello. - Yes, yes.
That duet you did with Ye Rim is getting really popular.
The preparations for your solo album are going well, right?
Keep in touch with the others often.
You're the only one left, so you should do well
even if Eye Candy has turned out this way.
Especially after what Ji Hyuk did for you...
Did I do Kwon Ji Hyuk a grave wrong in trying to save Lee Hyun Soo?
Nothing, forget it.
Lee Hyun Soo, fighting!
You're the only one left, so you should do well.
Especially after what Ji Hyuk did for you...
They say it's next week.
What?
The last promotional activity for our duet.
So?
Let's have a wrap party.
Invite all the Eye Candy members too.
Forget it.
Why not?
It's been awhile since I've seen Ha Jin and Kyung Jong too.
Let's all go eat together.
Are you totally clueless or do you just pay no attention to other people?
You know what’s going on between us.
Do you think it’s okay to mention their names in front of me?
Did things go bad? With your friends?
Let's drop it.
You're still not interested in me, are you?
It's always get out, forget it, stop it. That's all you say.
Do you know Ha Jin is interested in you?
It kind of seems like it.
Now that I think about it, it seems like it.
Now you know, right?
So I have no interest in you.
Hello, Hyung.
Hey, Hyun Soo, it's been awhile.
You’re a big star now.
- Oppa! - Hey.
I said I'd bring her over.
It's okay. My gig ended already.
Da Som, don't bother Oppa, okay?
We're off.
Oh, who is this?
Isn't it the son of Mr. Lee?
What is a big shining star doing
at this kind of place at this time?
Both of you must be very happy
to have a wonderful son like him.
Okay, hurry along. Go.
Hold on. Wait a minute.
Hey, if you just go, it would be such a waste.
We're all one family, aren't we?
Family?
That’s right.
Your father and mother are my family,
so Hyun Soo is family too, right?
Yes.
The customers nowadays don't seem
to like the classic old songs anymore.
When it comes to songs,
there's really no comparison to the latest hits. The latest hits!
Right?!
The duet you sang with Kim Ye Rim,
that was great.
Can't you perform that song once here?
Excuse me.
His schedule is managed by the company,
so he can't do as he like.
This isn't a scheduled gig.
As family, he can't even do that?
I... I'm sorry.
You can do it; right, Hyun Soo?
Yes.
That's right.
I knew it would be fine.
What? Sing at a cabaret bar?
Not for money but because my parents...
It doesn't matter what the reason is.
Do you know how hard I worked to get you disentangled from Eye Candy?
It's not enough that you were from a band of gangsters?
Do you now want to be some third-rate lounge singer?
Does performing once on the same stage as my parents make me a 3rd rate lounge singer?
Didn't you already go through this when Eye Candy disbanded?
Whose son you are is enough to end your career.
Are you acting like this because you're afraid people will find out
that I'm the son of cabaret singers?
I'm just saying that now is not the right time.
I've never been ashamed of my parents.
You still have a long way to go.
You haven’t even released your first solo album yet.
I've already promised.
Just let me to do one song.
Come to your senses!
Just to save you alone,
do you know how much Kwon Ji Hyuk pleaded with me
at this very spot?
He said he would do anything if I signed you on.
The guy with enough guts to tear up a contract in front of me,
the guy who boldly confessed to having a girlfriend in front of reporters,
he said he'd do anything if I would just sign you.
What are you talking about?
Your friend did that to get you here.
How can you still behave like this?
Wait a sec, what the he** are you talking about?!
Your friend did that to get you here.
How can you still behave like this?
Wait a sec, what the he** are you talking about?!
Hey, Ji Hyuk's been acting strange lately, huh?
All he does is stare at the TV all day.
It’s not like he can do something.
At least he’s not here playing pool like us.
Hyun Soo.
You're here?
Who told you to do that?!
What?
Did you think I'd be so thankful I'd cry?
Huh?!
Who the he** are you to butt into my business?
It turned out well so leave it.
Yeah.
I wanted to make it,
but not this way!
I don't know what you heard from where,
but it's in the past, so just forget it.
Yeah, Hyun Soo.
We heard the truth from Ji Hyuk already.
We have no issues with you anymore.
What did you do?
Our band…
Eye Candy is shattered into pieces.
What did you do?!
What do you want me to do about it now?!
Was it a crime for me to like Soo Ah?
Huh?
I wanted to see her, so I did.
She was kicked out of her place and had nowhere to go
so I told her to stay in a room that was empty anyway.
What did that have to do with the band?
We understand how you feel.
No one's saying you were wrong.
You're talking about telling the reporters that I have a girlfriend?
That's because I didn't want to hide it anymore.
So what?
Did I ever say a word about the screw-ups you all had?
Ji Hyuk, calm down.
You're the same, a**hole.
You act all considerate,
but whenever Soo Ah's name was mentioned,
your face turned to stone and I couldn't even get a word in.
Did you think I didn't know that?
Friends who are supposed to be with you till the death
all disappeared with one word from their parents!
I was left all alone. What was I supposed to do?
Huh?
It's not only because of our parents.
It was the situation at that time too.
Even if you guys drop out of the band, you have somewhere to go back to.
You have parents,
older sisters, and younger sisters,
but what do I have?
Soo Ah was alone too, like me,
which is what made me like her even more.
and made me want to protect her even more.
But I even let Soo Ah go
to protect this godda** band!
You could have at least told me the truth.
Did you not trust me? Huh?
Hyun Soo,
I never thought of you as having left the band.
I wanted to stay with the guys and keep working hard until you came back.
Let's stop here.
When the cold wind blows
when it blows so fiercely, you can hardly breathe
I worry if it’s bearable
because it’s hard for me to endure
Soo Ah is now more important to me because it’s hard for me to endure
than you guys. because it’s hard for me to endure
Got it? because it’s hard for me to endure
Somehow, maybe I fell in love with you
or somehow, maybe you fell in love with me
Even if I’m crippled, in this moment
[Soo Ah] Even if I’m crippled, in this moment
I’ll laugh, in front of you I’ll laugh
Dad!
Soo Ah, my daughter…
I'm so thankful to Seung Hoon.
It's been hard on you, My Daughter.
Can we live together now, Dad?
Yes, of course.
But...
it seems I might have to go to China.
China?
Yes.
My friend is starting a business there,
and he asked me to join him.
I've already asked him to look for a school there.
Even though it's hard to leave your friends behind,
come with me.
[Wake Up - Eye Candy]
What a waste of a good song. [Wake Up - Eye Candy]
What a waste of a good song. .
Hello, this is Kim Soo Bok.
Yes?
Yes, yes, yes.
I am Eye Candy's manager Kim Soo Bok.
W... What?
I came to hang out.
All kinds of things can happen.
Oh, yeah, you're a high schooler.
You must be very bored.
I'm not bored.
I was having a great time just now.
Is that so?
What were you doing?
Well...
For a kid in a band, what can be fun
other than playing music and performing?
I'll look for something, starting now.
Fine.
Try looking real hard for it.
Even if you find something, you'll quickly get bored.
I'm not bored at all.
It's great that there's no one looking to me as a band leader.
It's great that I don't have to go on stupid TV programs.
And with that contract ending,
there’s no one to boss me around; it's good too.
It's comfortable, all good.
So much crap.
Then why did you come here alone?
Then again,
if you blindly play around like that,
maybe you'll get really into something
and that will become something you’ll want to do.
Hey, they seem to be performing, go on.
I won’t cry when I call you now.
I won’t get depressed either.
It’s now time to make memories.
Time to make memories.
You rarely call me.
Whether it's dating or music,
You say it’s for my own good.
you have no clue at the beginning, You say it’s for my own good.
so it's all good. You say it’s for my own good.
But once you get serious about it,
that's when the pain begins.
It's like how it's easy to fall in love,
but keeping that love going is hard.
Kid, pretending to be like an adult carrying the weight of the world.
I guess you're still a little kid after all.
Cheer up a little, Dude.
I'm off.
Hey, it's good that you're all here.
Oh, Ji Hyuk isn't.
For now, just gather around. Come here.
What's up?
Come here!
Who am I?
What?
These kids...
I asked who I am. Punks...
You're Silva.
I am Eye Candy's manager.
What are you talking about?
Eye Candy has already split up.
That's right, but...
your chance is here.
What chance?
You've heard about Hallyu stars, right?
They have more events scheduled abroad than at home.
I think that chance has come for you.
Talk in a way that we can understand.
Truthfully,
it will be hard for you all to make it in Korea now.
You have way too many negative headlines.
But you can start over in Japan.
In Japan? Us?
That's right, Kid.
A Japanese agency called and is interested in you guys.
Who did they call?
Eye Candy's manager.
Me, Kim Soo Bok. Kids...
Do you feel a little better?
You're the kind of person
who is lonely to the bone.
I mean, what do you know how to do?
The only thing you know how to do is one thing, music.
You can't do anything but music.
Like me.
Be it Korea or Japan,
it doesn't matter to me.
But what about Do Il's dad and Kyung Jong's mom? How are you going to convince them?
I know that too, but for now,
where you guys stand on this is important.
If you all decide to do it, we'll just bang through everything and just do it.
And if we're talking about bands, Japan is a great place too.
But there's a little problem...
What now?
The thing is...
The condition is Hyun Soo has to be part of the ontract deal.
No way.
He's preparing for his solo debut,
we don't even know how that will turn out yet.
It's not up to us.
Think about what it took for Ji Hyuk to send Hyun Soo away.
If something goes wrong,
it’s neither one thing nor the other.
It will be hard for Ji Hyuk to open his heart to this too.
He probably has some very complicated feelings now.
Oh, I see.
And here I was thinking that you guys would be happy.
So I was thinking,
why don't you and I make music together?
What kind of music do you really want to make?
If there even really is such a thing.
Don't you want to find out?
Huh?
Why are you making things difficult for him?
What if the witch finds out about this?
Just hurry up and call back and say we're not doing it.
I'm definitely not doing it.
Says who?
Why do we do or not do it based on what you guys say?
Silva came by and said something about Eye Candy breaking into the Japan market.
China?
Who's going to China?
It's because my dad has decided to go.
I regretted it like crazy.
Don’t leave and stay here.
So let’s reconsider what Silva said about breaking into Japan.
It will be a pain in the butt if the witch finds out.
I've settled it so make sure nothing like that ever happens again.
I don't know if we'll regret this later or not,
but we have to decide what we want to do with our own lives.
Before we wrap up the album,
there’s a song I’d like to add.
Whose?
I'm dropping out of school.
Then, is Eye Candy splitting up?